MENU

Bacaan BACAAN
Berita BERITA
Pustaka PUSTAKA
Kisah KISAH
Logo Donasi Donasi

KALENDER LITURGI

📖 Kalender Liturgi
Memuat...
🙏 Renungan Harian
Memuat...

Sepuluh Perintah Allah

Sepuluh Perintah Allah (Dekalog)

🕊️ Sepuluh Perintah Allah

(Dekalog / The Ten Commandments / Decem Praecepta)

🇮🇩 Dalam Bahasa Indonesia (versi Katolik):
  1. Akulah Tuhan Allahmu, jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku.
  2. Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan tidak hormat.
  3. Kuduskanlah hari Tuhan.
  4. Hormatilah ibu bapamu.
  5. Jangan membunuh.
  6. Jangan berzina.
  7. Jangan mencuri.
  8. Jangan bersaksi dusta tentang sesamamu.
  9. Jangan mengingini istri sesamamu.
  10. Jangan mengingini milik sesamamu.
🇬🇧 In English (Catholic Version):
  1. I am the Lord your God; you shall not have strange gods before Me.
  2. You shall not take the name of the Lord your God in vain.
  3. Remember to keep holy the Lord’s Day.
  4. Honor your father and your mother.
  5. You shall not kill.
  6. You shall not commit adultery.
  7. You shall not steal.
  8. You shall not bear false witness against your neighbor.
  9. You shall not covet your neighbor’s wife.
  10. You shall not covet your neighbor’s goods.
🏛️ Dalam Bahasa Latin (Versio Catholica):
  1. Ego sum Dominus Deus tuus: non habebis deos alienos coram me.
  2. Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum.
  3. Memento ut diem sabbati sanctifices.
  4. Honora patrem tuum et matrem tuam.
  5. Non occides.
  6. Non moechaberis.
  7. Non furtum facies.
  8. Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium.
  9. Non concupisces uxorem proximi tui.
  10. Non concupisces rem proximi tui.

📖 Referensi Teologi dan Sejarah

🔹 Asal Usul:
Sepuluh Perintah Allah diberikan oleh Tuhan kepada Musa di Gunung Sinai, tercatat dalam Kitab Keluaran 20:1-17 dan Ulangan 5:6-21. Ini menjadi dasar moral dalam agama Yahudi, Kristen, dan juga dihormati dalam Islam.

🔹 Dalam Tradisi Katolik:
Gereja Katolik menyusun ulang perintah ini berdasarkan ajaran Santo Agustinus dari Hippo. Versi Katolik membagi “jangan mengingini” menjadi dua perintah, sedangkan perintah tentang “jangan membuat patung” dipahami dalam konteks larangan menyembah berhala, bukan melarang karya seni rohani.

🔹 Katekismus Gereja Katolik (KGK):
Sepuluh Perintah Allah dijelaskan secara rinci dalam KGK §2052–2557, yang memperdalam makna spiritual dan moral dari tiap perintah.

🔹 Inti Ajaran:
Dalam tradisi Katolik, seluruh perintah ini dirangkum dalam dua hukum kasih: kasih kepada Allah dan kasih kepada sesama (lih. Matius 22:37–40).